http://www.csie.ntu.edu.tw/~cshih/Out.html
考慮到來客種類和台灣人普羅大眾的英文能力,這位仁兄加上中文對照應該會比較好
updated 11/07
既然當事人施教授宣稱,為了尊重台大的網路教學資源而將原本的學術網頁恢復,
那我也不好意思再連到他的個人首頁,所幸這封信並沒有消失,諸君還是可以經由
上面的連結看到它.
又,在網路上兜一圈以後,我發現有很多熱血的Free Blogger在看到這封信的同時
就動手將它翻成中文,看來在玩過好幾個D&D團,每次都有高中生,大學生,甚至研究
牲伸手跟我要中文版的規則後,我真的完全低估了台灣人的英文程度
抱歉啦,諸君orz
updated 11/08
追加延伸閱讀
以下是我的無責任翻譯
致親愛的訪客諸君:
作為抗議台灣的言論自由與人身自由已死的謙卑表示,這個網站將暫時關閉
今天我在穿過國立台灣大學的道路上遭到警察的盤問,只因為我
將我的照相機指向街道上一個制服上沒有名牌,也拿不出身份證明的警察,
最重要的是,我並不是唯一一個遭到這種待遇的人.
如果我曾經告訴你:”台灣的政府很努力的在保護他的人民”,
現在我收回這句話
如果我曾經告訴你:”台灣是個自由民主的社會”,
現在我收回這句話
如果我曾經告訴你:”我們隨時隨地都可以自由的抱怨我們的總統”,
現在我收回這句話
如果我曾經告訴你:”台灣是個好地方,歡迎來玩”,
現在我收回這句話
因為很快的,你來台灣所得到的體驗,就會跟去中國大陸毫無差別
請接受因為我關閉這個網站而造成的不便的道歉
2008年11月五日
延伸閱讀:
㊣暴力，我嚐到了－－來自中華民國的警察！ by CoffeeShop
http://feedcatcher.blogspot.com/2008/11/blog-post_03.html
換位置就換腦袋？還是沒腦袋？ by ALOHA
http://galeriebleue.blogspot.com/2008/11/blog-post_9672.html
那搖搖欲墜的自由 by 宇文煥
http://evilcapitalismheroes.blogspot.com/2008/11/blog-post_07.html
請告訴我，你要如何面對暴力 by 毛毛牙
http://momoge.blogspot.com/2008/11/blog-post_07.html
為何保護看了就討厭的國旗？為何不保護視為神主牌的國旗？ by 毛毛牙
http://momoge.blogspot.com/2008/11/blog-post_4684.html
對於學生靜坐的十萬個為什麼 by Wraecca
http://wraecca.info/archives/236
考慮到來客種類和台灣人普羅大眾的英文能力,這位仁兄加上中文對照應該會比較好
updated 11/07
既然當事人施教授宣稱,為了尊重台大的網路教學資源而將原本的學術網頁恢復,
那我也不好意思再連到他的個人首頁,所幸這封信並沒有消失,諸君還是可以經由
上面的連結看到它.
又,在網路上兜一圈以後,我發現有很多熱血的Free Blogger在看到這封信的同時
就動手將它翻成中文,看來在玩過好幾個D&D團,每次都有高中生,大學生,甚至研究
牲伸手跟我要中文版的規則後,我真的完全低估了台灣人的英文程度
抱歉啦,諸君orz
updated 11/08
追加延伸閱讀
以下是我的無責任翻譯
致親愛的訪客諸君:
作為抗議台灣的言論自由與人身自由已死的謙卑表示,這個網站將暫時關閉
今天我在穿過國立台灣大學的道路上遭到警察的盤問,只因為我
將我的照相機指向街道上一個制服上沒有名牌,也拿不出身份證明的警察,
最重要的是,我並不是唯一一個遭到這種待遇的人.
如果我曾經告訴你:”台灣的政府很努力的在保護他的人民”,
現在我收回這句話
如果我曾經告訴你:”台灣是個自由民主的社會”,
現在我收回這句話
如果我曾經告訴你:”我們隨時隨地都可以自由的抱怨我們的總統”,
現在我收回這句話
如果我曾經告訴你:”台灣是個好地方,歡迎來玩”,
現在我收回這句話
因為很快的,你來台灣所得到的體驗,就會跟去中國大陸毫無差別
請接受因為我關閉這個網站而造成的不便的道歉
2008年11月五日
延伸閱讀:
㊣暴力，我嚐到了－－來自中華民國的警察！ by CoffeeShop
http://feedcatcher.blogspot.com/2008/11/blog-post_03.html
換位置就換腦袋？還是沒腦袋？ by ALOHA
http://galeriebleue.blogspot.com/2008/11/blog-post_9672.html
那搖搖欲墜的自由 by 宇文煥
http://evilcapitalismheroes.blogspot.com/2008/11/blog-post_07.html
請告訴我，你要如何面對暴力 by 毛毛牙
http://momoge.blogspot.com/2008/11/blog-post_07.html
為何保護看了就討厭的國旗？為何不保護視為神主牌的國旗？ by 毛毛牙
http://momoge.blogspot.com/2008/11/blog-post_4684.html
對於學生靜坐的十萬個為什麼 by Wraecca
http://wraecca.info/archives/236
Recommend to Front page
台灣的政治早就已經淪喪至只有兩個爛蘋果給你選了，藍和綠二選一，今晚你要選哪一道？
結果搞出大爆動又沒有任何一個號招民眾去遊行的綠營人士願意負起責任，只會互相丟皮球，人是你們帶來的，管不住就推拖說都是國民黨背信，他們才會亂來，這算什麼？
人民有言論自由，但是不代表可以濫用這個自由，自由自由，多少暴力假汝之名而行耶？
今天這整件事各有各的問題，該切割的是要切割，不過我只看到你不斷的公幹國民黨，呼籲大家抵制這個政府，卻對民進黨的問題視而不見，把事情的前因後果弄清楚這點，大家半斤八兩。
是否能提供是哪些資料？
這一切不是樹根先引起的嗎？
還是說還有更早的導火線？
但那邊都是在講現在的事啊
我知道老馬這次真的太過份
但個人是覺得，這次會議或許真的很重要
重要到讓他害怕，萬一再一腳踢下去，會萬劫不復的地步
至於萬劫不復的是老馬還是經濟就姑且不討論。
我現在只是希望這風波趕快過去。
畢竟以台灣習慣的厚臉皮來說，恐怕這事雙方都學不到教訓 (唉)
－ 但如果這樣說一定又會被講為何不上街去罵。所以我很少話了...我很懦弱。
班上同學中午吃飯看新聞時都會喊[我們要成為美國第43洲!!] 整個無言...
但是講真的.同樣是胳臂扭曲變形.還是找個胳臂向內彎的吧...即便綠營也是腦殘...但是我真的不想看到藍營那副模樣
有國外重要人士來訪.自然該以禮相待.對於刻意製造衝突的也應該加以阻止
但是今天人家只是個民間人士.就要收國旗折旗杆.那下次來個老共高層.我看八成就要下跪叩謝皇恩了
政客都是吃屎的
可憐的北一女學生跟醫院的病人阿
現在該切割到底誰錯比較多。
畢竟有警察被打破頭，
也有滋事份子，
先別提學生被打好了，
這次貌似真的有暴民混入其中。
再者，
如果共匪真的看不起我們是不會派遣特使的，
你有看過哪個國家對自己的州或縣市派遣特使?
先不管馬囧有多爛，
但是那是700萬人選出來的
這也無可奈何。
說到這次集會遊行法，
申請跟報備制度是不一樣的。
假設，國民黨今天在凱達格蘭大道造勢，500人以上然後民進黨也同時間跑來，只需要報備。
後果想想看吧。
美國有廢除集會遊行法台灣就廢除
集會遊行，在自己家中即會要多少人都沒關係。可是現在是在一個公共場合當中，你的集會遊行若沒有先申請，臨時出現在凱達格蘭大道，不會早成別人更大的困擾嗎?今天你在公園散步，結果有一大票人跑來選舉造勢晚會，妨害到你的散步，而且之前都沒有通知任何人，只要他事後報備就好了。這種生活難道會比較好?
不要護航護到連思考/閱讀的能力都沒了。
台灣社會最大的問題之一，在於很多人喜歡把政治相關問題全部扯到藍綠上面
所以不管什麼問題，肇事者與自己立場相同就護航，反之就拼命抹黑
事情的來龍去脈則完全不關心
像前面很多人不就事論事，卻拼命地扯藍綠就是明證
既然把立場看得比實際問題重要，社會當然往下沉淪
的國家揮舞國旗都要挨打
沒有比這個悲慘的事
你說用國旗歡迎大陸來的人有錯嗎
我是反國民黨的
我想情況再怎麼演變我大概一輩子都不會支持國民黨
反正那種深藍論壇
已經有人想叫馬九戒嚴
還大講什麼一元真相論
都已經自己才是真理的樣子對於不知道民主可貴的人在講什麼都是沒用的
我想再回下去
博士應該很難畫漫畫
加油加油
實在想不出什麼鼓勵的話
今天不準你在Internet上發言，誰知道明天是不是會失去選舉權。
有箝制自由的徵兆便應當開始反抗，Freedom is not free。
言盡於此 希望大家多想想，當局最近的處理是不是多有失當。
為甚麼只有研究牲是牲www
我想應該是:快完蛋了!!!
只是一些學生想表達自己的心聲，希望政府聽到，卻被當暴民看待。
也有很多人想表達自己的訴求，政府卻搞得像戒嚴，難怪大家要反抗。
<我只是一個小小的高中生，把自己的想法說出來>
Comment Permissions: Allow commenting